Хънтър
Не бях планирал някой да качи в интернет видео от поредното ми разюздано приключение, разбира се… Но когато комбинираш прекалено много алкохол с твърде малко здрав разум и няколко жадни за пари и слава момичета... е, стават издънки. Сега проклетият ми баща е решил да ме вкара в правия път, а ако не се подчиня, ще ме остави да мизерствам до края на живота ми. Присъдата е шест месеца сексуално въздържание, пълна трезвеност и като резултат отчайваща скука. Всичко това: докато ме пази най-безинтересното момиче в цял Бостън – Сейлър Бренан. Досадната идеалистка, чиято единствена страст е стрелбата с лък (и да крие кой точно е баща ѝ и как е натрупал парите си), трябва да ми бъде нещо като бавачка в това абсурдно изпитание. Просто трябва да я изтърпя и да докажа, че съм годен да участвам в управлението на семейния бизнес.

Сейлър
Нямах никакво намерение да се занимавам с този смайващо нагъл тъпак, ясно ли е? Но сделката, която ми предложиха, си я биваше. Аз имам нужда да привлека вниманието на хората. Хънтър има нужда от някой, който да го пази от самия него и простотиите, които е вършил досега. Какво са шест месеца страдание пред възможността да ида на олимпиадата и да заслужа медала, който жадувам от дете? Няма никакъв шанс да хлътна по порочно красивия и арогантен богаташ, който по неясни за мен причини се води един от най-желаните ергени в Бостън. Ако дори се опита с пръст да ме пипне, направо ще му пусна една стрела между очите. Но не предполагах, че аз ще се превърна в мишената.

„Хънтър“ е книга първа от поредицата Boston Belles на Л. Дж. Шен.

• Превод: Десислава Недялкова;
• Дизайнер на корица: Фиделия Косева.